German movie poster. The title translates back into English as "Gun Dance After Midnight." Although a strict translation of Kugeltanz is 'gun dance'; its meaning is closer to the English phrase 'dodging bullets.'